Gert Kilian - Percussion Unlimited |
|||
|
|
||
| Wie ein Balafon entsteht. How a balafon is built. La fabrication du balafon. | ||
| Rohlinge aus Palisanderholz für die Klangplatten. Raw pieces of palisander wood for the bars. Le bois brut de palissandre pour les lames. |
|
|
| So werden sie in Form gebracht. Shaping the bars. Comment il est sculpté. |
|
|
| Die "Tastatur" ist fertig. The "keyboard" is ready. Le "clavier" est prêt. |
|
|
| Das Gestell. The frame. Le cadre. |
|
|
| Kalebasse mit Mirliton-Membrane. Calabash with mirliton membrane. Calebasse avec membrane "mirliton". |
|
|
| Jetzt werden die Kalebassen angebracht. The calabashes are fixed in place. Les calebasses sont attachées. |
|
|
| Fertig! Ready! Prêt! |
|
|
| Der Balafon-Meister Ladj Koné / Sikasso, Mali. The masterplayer Ladj Koné from Sikasso, Mali. Le maître balafon Ladj Koné / Sikasso, Mali. |
|
|